Je vous arrête tout de suite, ce n’est pas moi qui suis enceinte mais la cousine de l’Homme qui attend une petite fille. La demoiselle ne devrait pas tarder à pointer le bout de son nez alors en ce moment, je m’active pour lui préparer quelques petites choses à lui offrir pour fêter sa venue.
I stop you immediately, I’m not the one who is pregnant but the Man’s cousin who is waiting for a little girl. The young lady is about to get out really soon, that’s why I’m speeding up to prepare some little things to offer to welcome her.

Pour commencer, j’ai tricoté des petits pieds de canard sur le patron Duck de Jeny Staiman (j’en avais déjà tricoté au mois de mai et j’avais beaucoup apprécié). Cette fois, j’ai utilisé un fil à tricoter en laine acheté chez Déstocklaine (une pelote de 50g) et je les ai tricoté avec du 3.5.
To begin I’ve knit little duck feet with the Duck pattern of Jeny Staiman (I had already knit a pair in May and enjoyed doing it). This time I used yarn bought at Déstocklaine (1 skein of 50g) and I knit them with #4.

Malheureusement, je n’ai pas eu assez de fil pour terminer le dernier pied (il me manquait de quoi faire le dernier rang et rabattre les mailles). J’ai donc terminé avec le fil utilisé pour tricoter mon Bridgewater. J’ai teinté les deux pieds à la teinture alimentaire pour qu’on ne puisse pas voir le fil blanc et je suis vraiment contente du résultat. Comme dirait l’Homme : « Après teinture, ils ont vraiment la couleur de pieds de canard ! ».
Unfortunately I missed some yarn to end the last foot (I hdn’t enough yarn to knit the last row and to bind off). So I finished with the yarn used to knit my Bridgewater. I dyed both feet with food dye to avoid seeing the white yarn and I’m kind off proud of result. As the Man said: « After dying they really have the colour of duck feet! »!.

Plus de photos sur l’album Flickr : Baby duck feet.
More pictures on Flickr: Baby duck feet

Et vous, vous les avez tenté les pieds de canard ? Et pour les cadeaux de naissance, vous tricotez quoi en général ?
And you, did you try the duck feet? And for birth gifts what do you usually knit?

PS : Vous pouvez voir sur la 2ème photo des petites fleurs sur mes ongles, elles ont été faites par Nana lors d’un cours de nail art donné par Trikoala.
PS: On the 2nd picture you can see little flowers on my nails, Nana drew them during a nail art class by Trikoala.