En intitulant un article « Trousseau de bébé, phase #1« , vous vous doutiez bien qu’il y aurait une phase #2, naturellement, et bien sachez qu’il y aura aussi une phase #3 ! Mais ce n’est pas le sujet alors laissez-moi un peu vous raconter cette phase #2 vraiment incroyable !
Naming an article Baby trousseau, phase #1« , you suspected there will be a phase #2, of course, and just so you know there will be a phase #3! But this is not the topic so let me tell you about this incredible phase #2!
Cette phase #2 est exceptionnelle car je vais vous dévoiler mon premier vrai projet au crochet ! Oui, vous avez bien lu : au CROCHET !!!
This phase #2 is extraordinary because I will reveal my first true crochet project! Yes, you’ve read well: CROCHET!!!
Ma grand-mère maternelle m’avait appris le crochet quand j’étais petite mais je n’ai jamais vraiment apprécié. J’ai essayé plus tard de m’y remettre seule mais même résultat, je n’accrochais pas. Et puis, un soir, chez Lil Weasel, juste avant le cours de tricot de chaussettes que je donne chez elle une fois par mois, Carine a décidé de m’apprendre à nouveau le crochet et là, il y a eu un déclic, j’ai immédiatement adoré !!! J’étais comme une dingue !!!
My maternal grand-mother taught me how to crochet when I was a little girl but I never really appreciated it. I tryed later to learn by myself but same result, I did’nt catch on. Then, one evening, at Lil Weasel, just before the sock knitting course I teach there once a month, Carine decided to teach me how to crochet and at that moment, I had a brain wave, and I immediately loved it!!! I was like crazy!!!
En fait, ce jour-là, dans la vitrine de Carine, il y avait le « gilet pétale« qu’elle a crocheté pour sa fille et c’est cet ouvrage qui m’a donné envie de me remettre au crochet sérieusement.
Indeed, this day, in Carine’s shop window, there was the « gilet pétale« that she had crocheted for her daughter and this is this piece of work which make me want to go back to crochet seriously.
J’ai donc crocheté le fameux « gilet pétale » pour le bébé de la cousine de l’Homme et je l’ai teint avec des colorants alimentaires pour obtenir un gilet violet. La couleur n’est pas uniforme mais je suis malgré tout contente du résultat.
So I crocheted the famous « gilet pétale » for the Man’s cousin’s baby and I dyed it with food dying to have a purple cardigan. The color is not even but I’m quite happy with the result.
Plus de photos sur l’album Flickr : Gilet pétale.
More pictures on the Flickr album: Gilet pétale.
Mon prochain challenge au crochet sera de faire ce gilet à ma taille mais en attendant, j’ai pas mal de projets tricot sur le feu !
My next crochet challenge will be to make this cardigan for me but in the mean time I have a lot of knitting project going on.
Et vous, vous crochetez ? Et ce gilet, vous l’avez fait ?
And you, do you crochet? Have you make this cardigan?
***
Vous pouvez retrouver ce patron sur Ravelry.
You can find this pattern on Ravelry.
Laisser un commentaire