{Traduction} Palindrome, écharpe à torsades réversible
A l’époque où j’ai mis en ligne les photos de l’écharpe Palindrome, vous avez été nombreux à me demander la traduction en français de ce fabuleux patron et bien aujourd’hui, votre rêve devient réalité grâce à la gentillesse de Kristin Bellehumeur l’auteur du patron de l’écharpe Palindrome.
Matériel :
Fil à tricoter épais, approximativement 385 yards (280g).
Aiguilles n°9 ou la taille conseillée par l’étiquette du fil utilisé.
Aiguille auxiliaire.
Echantillon :
C’est une écharpe. L’échantillon est-il vraiment important ? Lâchez-vous un peu !
L’écharpe mesure environ 64 inches de long et 4,5 inches de large.
Explications :
Montez 40 mailles en utilisant votre méthode de montage préférée.
Rg 1 : (endroit) *2 m. end., 2 m. env.*, répétez de * à * jusqu’à la fin du rg
Rg 2, 3 et 4 : répétez le rg 1
Rg 5 : (endroit) *2 m. end., 2 m. env., gl. 4 m. sur l’aig. aux. en la tenant devant l’ouvrage, tric. 2 m. end. puis 2 m. env. et tric. les m. de l’aig. aux. comme suit : 2 m. end. puis 2 m. env.*, répéter de * à * jusqu’à ce qu’il reste 4 mailles sur l’aig. droite et terminez par 2 m. end. puis 2 m. env.
Rg 6 : répétez le rg 1.
Répétez les rgs 1 à 6 autant de fois que nécessaire pour obtenir la longeur souhaitée et finissez par un rg 4.
Rabattez les mailles en suivant le motif « 2 m. end., 2 m. env. ».
Alors qui se la tricote pour cet hiver ?
63 comments found