A butterfly on a Frivol hat

K**** voulait un bonnet qui serre bien la tête pour avoir chaud cet hiver. Nous avons donc regardé sur Ravelry ce qui pourrait lui plaire. Son choix s’est porté sur le Frivol Hat de Debi Tuttle mais K**** trouvait le modèle trop strict. Nous avons donc décidé d’y ajouter un petit papillon pour une touche un peu décalée. J’ai trouvé le patron idéal au crochet : le Sweet Butterfly de Nichole Romano.
K**** wanted a tight hat to be warm this winter. We looked on Ravelry to fined what would please her. Her choice was the Frivol Hat by Debi Tuttle but K**** found it too strict. So we decided to add a little butterfly for an offbeat touch. I found the perfect crochet pattern: the Sweet Butterfly by Nichole Romano.

butterfly on a frivol hatPlus de photos sur l’album FlickR : A butterfly on a Frivol hat
More pictures on the Flickr album: A butterfly on a Frivol hat

Ce que je pense du patron du bonnet / What I think about the hat pattern
Il est très simple à tricoter à partir du moment où on sait faire des torsades. Ma seule modification : je n’ai pas fait les nopes (j’aime pas ça). Mon seul regret : la couture à la fin de l’ouvrage… j’aime pas les coutures ! (cette remarque vous est offerte par le club des accros du tricot en rond).
This is very simple to knit as lon as you know how to knit cables. My only modification: I didn’t knit the bobbles (I don’t like that). My only regret: the sewing at the end… I don’t like sewing! (this remark is offerd by the circular knitting addicted club).

Ce que je pense du patron du papillon / What I think about the butterfly pattern
Ce fut mon premier patron de crochet en anglais et une fois que j’ai eu traduit les points, je n’ai eu aucune difficulté à crocheter le papillon en quelques minutes ! Depuis, je suis accro au crochet, mais ça c’est un autre problème.
This was my first crochet pattern in English and once I had translated the stitches, I had no difficulty to crochet the butterfly in a few minutes! Since then I am addicted to crochet, but this is an other issue.

Ce que je pense du fil à tricoter / What I think about the yarn
J’ai encore utilisé ma très chère et tendre Cascade Yarn 220 Wool que j’aime et que j’adoooore ! Je crois que tout est dit dans cette seule phrase. Rien à ajouter.
I used one more time my dearest and softest Cascade Yarn 220 wool that I like and loooooove! I think everything is said in this first sentence. Nothing to add.

Ce que je pense du rendu final / What I think about the final depiction
Le bonnet agrémenté du papillon correspond tout à fait à ce que K**** m’avait demandé, elle devrait donc être contente lorsqu’elle recevra son paquet. Pour ma part, je préfère les bonnets plus lâches donc ce n’est pas ce que je porterais.
This hat with the butterfly is exactly what K**** asked me, she should be happy when she will received her package. For myself I prefer slouchy hats so I wouldn’t were that kind of hat.

etiquette by knit spiritMes petites étiquettes / My little labels
Cet ouvrage est le premier à porter une étiquette « By Knit Spirit » (étiquettes achetées chez Lil Weasel).
This piece of work is the first to have the « By Knit Spirit » label (labels bought at Lil Weasel).

Vous pouvez trouver gratuitement le patron sur Ravelry.
You can find the pattern for free on Ravelry.

Bonnet / Hat
Papillon / Butterfly

Et vous, vous portez quoi cet hiver sur la tête ?
And what about you, what are you wearing on your head this winter?

39 comments found

  1. Ah ben personnellement, je trouve le bonnet très bien tout seul, j’aurais pas rajouté le papillon au crochet (qui je trouve le surcharge inutilement).

  2. super bonnet j’adore
    bon je sais pas si je vais rejoindre le clan des adeptes des circulaires, vu comment je galère avec les miennes
    je pense que ça vient de mes aiguilles, le fil est trop dur, aurais tu une marque de circulaires à me conseiller?

    et sinon, j’adore ts étiquettes, elles sont très mimi

    1. perso, j’ai des Knit Pro et j’en suis ravie (ça va faire 3 ans que je les ai et c’est un vrai plaisir).
      Pour faire du tricot circulaire, il faut un cable fin, qui n’accroche pas et non rigide, sinon, c’est pas pratique du tout.

      1. ben le mien est hyper rigide ça vient de là… je sens que je sais quoi demander au papa noel, je pense que je vais aller fouiller tes posts de l’an dernier avec ta liste au père noël… et à part détricoter je suppose que quand c’est vrillé c’est fichu??? à moins que ça donne un style au snood lol

        1. Vrillé ? Alors sur ce coup-là le câble n’y est pour rien, c’est qu’il y a une torsion dès le départ au moment de joindre les deux extrémités. Ça fait un genre de ruban de Moëbius.

          1. oui et si c’est vrillé, c’est que les mailles ont été mal positionnées au départ et il faut tout recommencer ! Bon courage !

  3. Très chouette !
    Je garde le modèle du papillon en réserve pour le jour où je me mets au crochet, question d’agrémenter les ponchos des petites crapules…
    Mais c’est vrai que sur ce bonnet, c’est un peu chargé !

  4. Ha! La couture sur tricot! On est pas copines non plus! Et j’avoue même que la quantité de couture intervient de plus en plus dans le choix de mes projets. Mais le résultat avec le papillon est vraiment très… glamour?!

    et tes étiquettes – la classe !

  5. J’avoue que le modèle de bonnet me plaît énormément. Et je trouve que le papillon donne une touche de fantaisie.Mais je lui ‘aurais choisi une taille légèrement plus petite.
    Hélas, je n’ai rien compris aux patrons en anglais…
    Bravo pour ce beau tricot en tout cas.

  6. Superbe le bonnet et le papillon ;-)!
    Espèce de droguer du crochet ^^ tu en mets partout maintenant ;-)!
    Et je te l’ai déjà dit mais te le re-dit trop trop la classe tes étiquettes :-)!

  7. AHHHHHH IL ME FAUT CES ETIQUETTES POUR MES CADEAUX DE NOEL

    VINDIOU JE LES VEUX
    (désolée pour les majuscules mais c’est que je les veux VRAIMENT, pour les cadeaux de noel quoi c’est trop la classe)

  8. Rhôôôôô : moi aussi mon prénom commence par un K.. Non ? Pas vraiment ? Euh mon surnom alors…. Donc je peux avoir un bonnet en Cascade aussi ? ^^ En tous cas il est trôôôô beau !

  9. Et il y aurait moyen d’avoir la traduction du patron du petit « butterfly » ?
    Je voudrais m’y essayer… Merciiiiiii !

    1. avec le glossaire que tu peux trouver dans les onglets en haut de la page, tu n’auras pas de problème à traduire le patron (et si y a des points précis qui te posent problème, dis-le moi).

  10. Ma moman est raide dingue de ce bonnet.
    Le seule soucis c’est qu’elle ne parle pas un mot d’anglais et moi je suis une grande novice en tricot.
    Existe t’il un moyen de traduire la marche à suivre ? ( peut être connais tu un site qui l’aurais fais ? )
    Merci d’avance :)

    j’aime beaucoup ton blog !

Leave comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *.