{Traduction} Cozy Keys, le patron qui réchauffe les clés
Vous me l’aviez demandé à l’époque où j’ai publié les photos de mes clés bien protégées par leurs petits pulls et prêtes à affronter l’hiver et bien le voici !
J’ai eu l’accord de Itzamos pour traduire en français le patron Cozy Keys.
Matériel :
Fil Knitpicks Palette Fingering Weight [100% Peruvian Highland Wool; 231yd/211m per 50g skein], coloris utilisés : Mulberry, Whirlpool, Bark, Edamame, Orange.
1 jeu d’aiguilles double pointes n°2 (perso, j’ai utilisé une aiguille circulaire et la technique du magic loop).
2 arrêtes-mailles.
1 aiguille à laine.
Echantillon :
32 mailles / 48 rangs = 10 cm x 10 cm en jersey
Patron :
Corps
Monter 16 mailles et les répartir entre 3 aiguilles double pointes. Joindre et commencer à travailler en rond.
Rgs 1 à 3 : end.
Rg 4 : *6 m. end., 2 augm. perlées simples*, répéter de * à * jusqu’à la fin du rg.
Rg 5 : end.
Rg 6 : *8 m. end., 2 augm. perlées simples*, répéter de * à * jusqu’à la fin du rg.
Rg 7 : end.
Rg 8 : *10 m. end., 2 augm. perlées simples*, répéter de * à * jusqu’à la fin du rg. (vous avez 28 mailles sur votre rang)
Rg 9 : *8 m. end., gl. 6 mailles sur un arrête-maille*, répéter de * à * jusqu’à la fin du rg.
Rg 10 à 14 : *2 m. end., 2 m. env.*, répéter de * à * jusqu’à la fin du rg.
Rabattre les mailles.
Manches
Rg 1 : tricoter à l’endroit les 6 mailles mises en attente sur un des arrêtes-mailles et reprendre 3 mailles à la suite.
Rg 2 à 7 : end.
Rabattre les mailles.
Tricoter la 2ème manche de la même façon.
17 comments found