Rappel des faits : Cette semaine, c’est la Knit and Crochet Blog Week. Un article par jour avec chaque jour un nouveau sujet. Tous les détails sur le blog de Eskimimi Knits et la traduction en français ici.
Etant donné que l’idée vient d’un blog anglophone, mes articles de la semaine seront en français et en anglais.

Jour 5 – Vendredi 30 avril 2010
Emplacement, emplacement, emplacement
Où t’adonnes-tu à ton art ? Est-ce que ton fauteuil favori est ta petite zone de tricot ou préfères-tu tricoter en public ? Aimes-tu crocheter à l’extérieur, peut-être, ou tricoter dans ton bain ou au pub ?

Je tricote partout : dans le métro, sur la canapé devant la télé, dans le train, j’ai même osé dans l’avion. Il m’arrive même de tricoter debout dans la rue en attendant quelqu’un. Autant vous dire que rien ne m’arrête, je tricote dès que j’en ai l’occasion !
Mais mon endroit préféré pour tricoter, c’est autour d’un thé avec les tricopains et tricopines. C’est la meilleure chose pour moi ! En fait, dans ces cas-là, je papote plus que je ne tricote mais ce n’est pas grave. Pour moi, le tricot est un loisir créatif convivial, d’échange, de partage alors quoi de mieux qu’une soirée tricot entre amis ?!!

Day Five – Friday 30th April 2010
Location, Location, Location
Where do you like to indulge in your craft? Is your favourite arm chair your little knitting cubby area, or do you prefer to ‘knit in public’? Do you liek to crochet in the great outdoors, perhaps, or knit in the bath, or at the pub?

I knit everywhere: in the subway, on the couch in front of the TV, in the train, I’ve even dare to knit in the plain. I sometimes event knit standing in the street while I’m waiting for someone. It should be said straight away: nothing stops me, I knit as soon as I have the opportunity!
But my favorite place to knit is with a tea and my knitting friends. It is the best thing for me! Indeed, in those cases, I talk more than I knit but it doesn’t matter. For me, knitting is a userfriendly craft of exchange and sharing so what is best than a knitting party with friends?!!

Mot clé du jour : knitcroblo5

Cliquez ici pour voir tous les autres articles sur ce sujet.