Rappel des faits : Cette semaine, c’est la Knit and Crochet Blog Week. Un article par jour avec chaque jour un nouveau sujet. Tous les détails sur le blog de Eskimimi Knits et la traduction en français ici.
Etant donné que l’idée vient d’un blog anglophone, mes articles de la semaine seront en français et en anglais.

Jour 6 – Samedi 1er mai 2010
Revisite un ancien projet terminé
Fais revenir au présent un ancien projet terminé. Explique l’état et l’utilité d’un objet que tu as tricoté ou crocheté, que ce soit un chapeau que ta sœur porte à l’école presque tous les jours ou une paire de chaussettes que tu a porté jusqu’à ce qu’elles soient trouées. Ou peut-être ce pull-over que tu n’aimes finalement pas trop…

Il m’est difficile de choisir un ouvrage parmi tous ceux que j’ai tricoté (et oui, je commence à en avoir pas mal au compteur depuis que j’ai repris le tricot activement). Mais puisqu’il ne faut en choisir qu’un, je vais vous parler des chaussettes de la Souris Verte que j’ai tricoté pour mon livre.
A l’origine, il ne devait pas y avoir de souris dans ce livre car j’avais dit à Alexis (mon éditeur) que je tricoterais des grenouilles. Mais finalement, en voyant la laine verte, je me suis rappelée cette contine (française ?) : « Une souris verte qui courait dans l’herbe, je l’attrape par la queue… » et les grenouilles ont quitté mon esprit pour être remplacées par des souris. Le patron m’est venu tout naturellement (alors que pour les grenouilles, je n’arrivais pas à imaginer comment faire).
Au final, ces chaussettes sont mes préférées parmi tous les modèles du livre. J’adore la photo du livre avec le fromage (une très bonne idée d’Alexis et Agathe) !
J’ai d’ailleurs bien envie de les tricoter en plus petit en ajoutant une semelle en cuir pour en faire des chaussons pour enfant… Affaire à suivre…

Day Six – Saturday 1st May 2010
Revisit a past F/O
Bring the fortune and life of a past finished project up to the present. Document the current state and use of an object you have knitted or crocheted, whether it is the hat your sister wears to school almost every day, or a pair of socks you wore until they were full of hole. Or maybe that jumper that your did just didn’t like that much…

It is hard for me to choose only one project among all have already knit (yes, I have quite a lot of project on the clock since I took back knitting actively). But if I have to choose only one, I will talk to you about the Green Mouse socks that I’ve knit for my book. At the beginning there shouldn’t be mouses in this book because I told Alexis (my publisher) that I was going to knit frogs. But finally as I saw the green yarn, it remembers me by a children’s (french?) : « A green mouse running in the grass, I take her by the tail… » and the frogs leave my mind to be replaced by the mouses. The pattern came to me naturally (whereas I couldn’t imagine how to do for the frogs).
In the end those socks are my favorites among all the patterns of the book. I love the book picture with the piece of cheese (a very good idea from Alexis and Agathe)!
Besides I feel like knitting them in a smaller size with a leather sole so they can be wore as slippers… To be continued…

Mot clé du jour : knitcroblo6

Cliquez ici pour voir tous les autres articles sur ce sujet.