Knit Spirit

Je tricote, tu tricotes, il / elle tricote... et vous, vous tricotez ?

[Concours] My Lovely Shawl – A vous de voter !

my lovely shawl

Tout d’abord, un grand merci à tous ceux qui ont participé à la première partie du concours My Lovely Shawl. 173 propositions reçues ! C’est de la folie !
Cependant, il y en a qui n’ont pas tout compris au concept “1 seule participation par personne“, du coup, dans ces cas-là, je n’ai considéré comme valide que la dernière propostion (c’est complètement arbitraire mais j’aurais pu également invalidé toutes les propositions alors j’ai trouvé que c’était un bon compromis).
Par contre, pour celle qui m’a mis l’adresse de son blog dans la case proposition, mis à part rire, je n’ai pas fait grand chose ! (j’ai ri sans méchanceté, je précise, et j’ai pris en compte la 2ème proposition qui, elle, contenait bien un nom pour le châle)

Mais bon, trève de blabla, elles sont 10 à avoir été sélectionnées :
– van62
– rebie
No
nata
Lamu
– Soso
– virgl02
– Lotty
– bernie
Ninie B

Le choix n’a pas forcément été facile pour Elodie de M’@rt M@ille & Cie et moi. Mais désormais notre part du travail a été faite et c’est à vous de “bosser” ! Pour cela, c’est bien simple, il vous suffit de voter pour votre propositions préférée (je vous rappelle que le but est de trouver un nom à ma dernière création).

Les votes sont ouverts jusqu’au 5 avril 2010 à minuit ! A vous de jouer !

Remarque importante :
Exceptionnellement, à cause du concours, l’interview tricotesque de la semaine ne sera publiée que demain, restez connectés !

28 comments found

  1. Ma réflexion va peut être paraître bizarre, mais, même si les noms sont marrants je reste perplexe : y-a que des noms anglais c'est dommage je trouve.
    Enfin ça reste très personnel ^^

  2. On démontre tous les jours que le tricot n'est pas ringard… Mais le français non plus!

  3. sans vouloir me justifier, ;), j'ai beau être prof d'anglais je voyais pas ce que c'était un "shawl" (honte à moi si mes élèves me lisent lol) mais comme le titre était "my lovely shawl" j'avoue que la chanson "should i stay or should i go" m'ai venu de suite… d'où le jeu de mot pourri ;))))
    ben du coup, i should go lol

    mais j'en ai des bien pourris en français aussi ;)
    "châle fait" (ça l'fait) ;)
    châle là là (chalala en fredonnant)
    châle gosse…

    ok, je sors

    van62

  4. Elodie et moi avons choisi les propositions que nous trouvions les plus sympas ! C'est pas de notre faute si c'étaient celles en anglais !
    Fallait proposer des choses originales en français !

    @van62 : j'adore ton jeu de mots en anglais, je le trouve pas pourri du tout !

  5. J'aime beaucoup le "Shawl I stay or Shawl I go" et j'ai voté parce que j'aimais la sonorité du nom et…après tout, un châle, tu peux le porter à l'intérieur (stay) ou à l'extérieur (go) donc je trouve ça joli et tout à fait approprié!

    maintenant la polémique sur l'anglais…
    c'est sûr que dans les propositions, c'est pas super franco, mais comme les suggestions, en français ou non, étaient sélectionnées de 173 à 10, si Gaëlle et Élodie ont choisis celles en anglais, c'est arbitrairement et selon ce que les 2 trouvaient sympa comme suggestions de noms. Y'a pas de quoi fouetté un chat (d'ailleurs, que je vois jamais personne faire ça!)!!!

    J'aime le français, et je m'efforce, au possible, de bien l'écrire (le parler, c'est autre chose…les québecismes me font parfois dire des choses anti-français-bien-parlé!), mais n'empêche que, me connaissant, j'aurais probablement aussi, fait une suggestion en anglais. Arrêtez de voir des litiges où il n'y a pas. C'est bien de défendre le français, mais laissez les gens faire leurs propres choix.

    Et à tous ceux qui ont fait des suggestions, vos idées étaient toutes très jolies, mais comme mentionné plus haut, mon vote est justifié sur ce que j'ai écrit!

    Biz!!!

  6. Ah zut, je ne pensais pas que ma remarque pouvait être blessante, encore une fois c'était une réflexion personnelle…
    En plus dans mon esprit, "y-a que des noms anglais c'est dommage", c'était plus dans le sens "y-a eu que des propositions en anglais ou quoi ?" donc votre choix n'est pas du tout mis en cause.
    En plus les goûts et les couleurs… Si c'est celles là que vous avez préférées, pas de lézard ^^

  7. Allez pour pas bouder le français je rajouterai une autre idée le châleureux ou châlheureux
    Je sais maintenant vous allez vouloir ce nom là

    xoxo

    lotty

  8. Je vote sans conviction. Pourquoi un si joli châle devrait forcement avoir un nom anglais ?

  9. Hey, Charlotte…"Happy shawl", tu traduis ça comment en français? :D hein?
    Ma proposition comportait d'ailleurs la traduction entre parenthèse, alors le jeu de mot pourri sur la traduction, c'est copyright moi etpicétout ;)

  10. Pas de stress, Charlotte ;)
    C'était juste histoire de dire qu'effectivement, ma proposition, amputée de sa traduction, n'a pas grand sens :)
    N'oublions pas que tout ceci n'est qu'un jeu ;)

  11. coucou
    de passage ici après un long moment, j'ai décidé de reprendre les aiguilles et finir les 2 encours. o_O catastrophe, après presque 1 an sans prendre 1 aiguille, obligé de retrouvé les vidéo pour débutant mdr ^^
    Bisou

  12. hihi oui j'ai fait une pause car plus trop le tps, je voulais finir mes encours, mais … dur dur le jacquard le jersey… pfiou xD mais tkt je vais les finir :p

  13. Moi aussi j'étais un peu déçue et surprise du choix des noms en anglais. En commençant à tricoter, j'étais tellement contente de voir enfin un site de tricot génial en français… Du Québec, où le français est toujours un peu sur la corde raide, on essaie de nommer en français le plus possible, mais j'imagine qu'en France, l'anglais a plus la cote! Enfin, j'ai bien hâte de tricoter ce magnifique châle et longue vie à "Knit spirit" qui m'aide chaque jour à progresser un peu plus et à devenir une tricoteuse !
    Marie-Hélène

  14. Bonjour,
    J'arrive juste parmi vous, et je me suis permis de voter. J'ai choisi la proposition qui m'a le plus interpellée. Peu importe Français ou Anglais pour moi, je ne me suis même pas posé la question.
    Tsitsa

  15. Minuit ça y c'est fini !
    J'ai croisé les doigts toute la semaine hi hi ;o)
    Merci à toutes les 2 pour ce concours en tout cas !!!
    Et pour l'anglais je n'avais même pas remarqué, moi perso je trouve que la langue de Shakespeare sonne mieux à l'oreille !
    Bonne nuit !!!

Leave comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *.